アトリエヒロの進化論
Atelier Hiro's theory of evolution.

コードバンを仕立てるのはただでさえ難しい。
特殊と言えるべく繊維構造、非常にデリケートな革表面。
沢山の知識や伝統的な技術、特殊な工具たちにより仕立てられています。
それらを基軸とした熟練した職人のみ仕立てることが出来ます。

長年培ってきた多彩な技術を十二分に理解した上での機能性と、デザイン、トリミングすること。
革たちとの相性を見事にマリアージュして出来たのがこのAtelier HIRO LEXEL。
今までのコードバンを一皮むいた逸品が完成しました。

It is very difficult to produce it cordovan.
We have more than enough understanding of the diverse technologies,
and we have developed over the years to design and trim, with functionality.
Atelier HIRO LEXEL is the result of a perfect marriage of leathers.

コードバンの歴史について
About the history of cordovan.

コードバン（Cordovan)は、長い歴史を持つヨーロッパの国々で誕生した農耕馬で、古くから人々と共に働き、生活を支えてきた馬です。
スペインの“コルドバ”という都市に由来し、革製品の素材としても有名な高級馬革“コードバン”に進化したと言われています。

ヨーロッパでは、農家と馬が力を合わせることで、美しい田園風景や豊かな収穫が生まれ、それが文化や生活様式にも深く根ずいています。
その農耕馬は、ただの馬ではなく、強靭な身体と優雅な佇まいからまるで大地のエネルギーを宿したかのように、そして人間と自然が織りなす調和そのものです。

農耕馬であるコードバンの素晴らしさは、単に作業の効率を上げる道具というだけでなく“共に歩む相棒”としての価値が感じられる点にあります。
力と美しさ、そして人と共に生きるという意義を備えたコードバンは現代でも存在感を放っています。

コードバンについて
About Cordovan

その独特の光沢と滑らかな手触り、耐久性の高さが特徴で一度使い始めると年月を経るごとに美しいエイジングが楽しめます。
特に財布として使用すると、使うほどに艶が増し、独自の風合いが生まれ唯一無二の表情を見せてくれます。

アトリエヒロは、このコードバンの魅力を最大限に引き出すため、熟練の職人が一つ一つ丁寧に心を込めて財布を仕上げています。
細部までとことん素材の持つ高級感と洗練されたデザインを融合させることで機能性と美しさを兼ね備えた製品に仕上げられます。
日々の使用に耐えるだけでなく、長く使い続けることでさらに愛着が湧くよう設計されています。

コードバンは希少価値が限られているため、非常に貴重な素材です。
そのため、洗練された製法が必要とされるため生産量も限られています。大量生産が出来ません。
アトリエヒロのコードバン財布を手にすることは、単なる持ち物以上の価値を持ち持つ人の個性や品格を際立たせます。
そしてコードバンは、“革の王様”ともいえる素材で、持ち主のスタイルや個性を映し出す一生もののパートナーとなるのです。

Its cordovan is one of the rarest and most valuable horse leathers.
It is characterised by its unique sheen, smooth touch and durability,
and once you start using it, you can enjoy its beautiful ageing as the years go by.
Especially when used as a wallet, the more you use it,
the more lustrous it becomes and the more it develops its own unique texture and shows a one-of-a-kind look.

Atelier Hiro's skilled craftsmen carefully and wholeheartedly finish each wallet to bring out the best in this cordovan.
By combining the material's luxurious feel and sophisticated design down to the smallest detail, the result is a product that is both functional and beautiful.
They are designed not only to withstand daily use, but also to become even more cherished over time.

コードバンと植物タンニン鞣しヌメ革のマリアージュ
The marriage between its cordovan and vegetable tanned leather.

コードバンとイタリア植物タンニン鞣しヌメ革。
この二種類の素材が出会うことで生まれるのは単なる“製品”ではなく時を刻むアートです。
どちらも伝統と手仕事の結晶であり、そこの宿る歴史とクラフトマンシップが最高のマリアージュを生み出します。

コードバンは、何世代にもわたりヨーロッパの大地と人々と共に生きてきた農耕馬の革から得られる特別な素材。
その滑らかでしっとりした質感、深い艶感は、年月を重ねるごとに独特の風格を増していきます。

一方、イタリア植物タンニン鞣しヌメ革は地中海の豊かな自然から採れる樹皮や果実などを使って手間暇をかけて作られた革です。
使うほどに色味が深まり経年変化し、持ち主の個性が映し出されます。

この二種類の逸品が合わさると、エレガントでどこかクラシックな雰囲気が漂い現代的な洗練と伝統が見事に調和します。
コードバンの力強い美しさと、タンニン鞣しヌメ革の温もりのある風合いが重なり合い手にした人と共に経年変化しながら唯一無二のアイテムへと変わっていくのです。
まるでヴィンテージワインが時と共に味わいを増していくようにコードバンとタンニン鞣しヌメ革の組み合わせは持つ人の時を映し出す品格のあるマリアージュなのです。