コードバン コレクションの魅力に魅せられて、
インナーのヌメとのマリアージュ。
The Appeal of Cordovan
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な皮漉きの加工技術によりそれが一層際立てさせています。
The non-stitch design expresses the beauty of cordovan to the fullest.
The excellent processing technique makes it stand out even more.
コードバンについて
About Cordovan
長年にわたり試行錯誤を重ね、言葉で言い表せない美しさを表現できました
So many years of repeated prototyping,
we were able to express a beauty that cannot be described in words.
コードバンはヨーロッパ原皮を使用し、日本国内にて丁寧にベジタブルタンニン鞣しされました。
近年、コードバンの製品は誰にも知れ渡るポピュラーなものとなりました。
このコレクションに使用しましたコードバンは、それらの中でもこのコレクションのために特別に染色し、アンチック仕上げをした唯一のものです。
コードバン層はダイヤモンドのようにとても硬いため革のダイヤモンドといわれるようになりました。
非常に希少価値の高い素材であるとともに、最高の高級感を醸し出すことのできる存在感は他に類を見ません。
コードバンはタンニン鞣しです。厚さ2mm程度のコードバン層を時間をかけ、表と裏から削り出す採取方法です。
コードバンは銀面がありませんので 革表面が“ 銀面浮き ”という現象が発生しません。
使用起源についても謎のままですが、このような特異な特質を持った革であることと、さらに入手困難であることから
非常に希少価値の高い “ 幻の革 ”や “ 革のダイヤモンド “ とも称されています。
Cordovan is vegetable tanned.
It is cvery arefully made in Japan and it has become a popular thing that everyone knows.
It cordovan in this collection was made especially for Atelier Hiro!
It is an special antic finish.
Because of its very hardness, so cordovan is known as the “ Diamond of leather”.
A very rare and valuable material and, it is a leather that can exude the highest sense of luxury.
Cordovan is vegetable tanned.
A layer of cordovan about 2mm thick The method is to take time to carve out the surface from both the frontside and the backside.
Cordovan has not surface so , do’t surface delamination.
That's a phenomenon exclusive to Cordovan.
It is very difficult to obtain, and is therefore very Rare and highly valuable "Phantom Leather" or "Diamond of Leather".
therefore, it is a very rare and valuable leather.
コレクションについて
About the Collection
ますます希少価値が高くなっていますコードバンの最大の特徴の一つとして縦繊維の革表面の美しさがあります。
この素晴らしいコードバンを生産している宮内産業は、創業以来60年を経て常に研究と努力を行い、優れた製品を市場に送り出しています。
華やかさの中に感性と温かみを持ち、通気性、手触り、耐久性等、どれをとっても天然皮革のもつ卓越したけんきゅうと技術が高く評価されております。
そして、にほんを代表する “ 革のダイヤモンド ” コードバンが生産されています。
このコレクションはノンステッチの縫製加工技術を何年もわたり試行錯誤の結果完成したことにより、縫い目のない不思議さと、美しさを最大限に表現出来ました。
特に表面は適度に微妙な革漉きを施し、また職人が隅々に手間暇を惜しみなく時間を費やすることにより最高級の仕立てを可能にしました。
インナーに使われているヌメ革はITALYトスカーナ州の Puccini社の植物タンニン鞣しのLWGライセンスを取得した革を使用しています。
この植物タンニン鞣しの革はイタリアの伝統的な製法で、今なお同じレシピに基づき厳格に管理され、イタリア植物タンニン鞣し協会が保証する鞣し革です。
特にPuccini社は独自に開発しましたオリジナルオイルを時間をかけて含浸させ、フランス原皮の皮を丁寧に鞣して革へと作っていきます。
それは、使い込むほどによりオーナーの好みにエイジング（経年変化）されていきます。
革が生きていることの証を見ることが出来ます。
また、最大のデザインの特徴として、アトリエヒロならではの美しいインナーのライン、お洒落な革のトリミング、そして機能的で使いやすさを兼ねそろえた
コレクションになりました。より一層高い完成度を醸し出すことが出来ました。
まさしく革の ”ダイヤモンド” コードバン。
使うほどに革に味が出てきて、より一層愛着が湧いてくる不思議なとても魅力的な革です。
いちど使い始めたら次もまた欲しくなる魅力。
コードバンならではの誇りと何とも言えない満足度。
少しずつ柔らかくなり、艶感も変化していきます。
タンニン鞣しの特徴である経年変化を味わえます。
その使う人の心を満たしてくれる...
革好きにはたまらない何とも言えない心地よさ。
年々希少価値が高くなって、革のサイズも益々小さくなり、最大の問題は入荷量の減少です。
世界で取り合いの状況になっているコードバンもアトリエヒロは長い実績のもとに必要量、入荷期限も問題なく
お客様にお届けしています。
今尚新コレクションを開発しています。
乞うご期待！
Cordovan is truly the "diamond" of leather.The more you use it, the more the leather becomes
The more you use it, the more you love it.It is a very attractive leather.The more you use it, the more you love it.
It gives you a sense of pride and indescribable satisfaction.
Every year, the leather becomes more rare and valuable.
The size of the leather is getting smaller and smaller.The biggest problem is the decrease in the amount of leather coming in.
However, it fills the heart of the user.It is the greatest happiness for leather lovers.
Miyauchi Sangyo's leather production area is the clean water and air of the
mountainous region come of Shinshu area.
We will protect the natural environment of this region.
And we aim to conduct our corporate activities in line with the spirit of DGs,
which contributes to society.
It is truly a commitment to sustainable leather.
スライド機構特徴の説明と登録番号
限られたスペースに物を沢山入れるとパツンパツンになって、
閉じにくくなってしまいます。
革は結果的に馴染みますが、型崩れを起こしてしまいます。
無理に閉じるとシルエットが歪んでしまいます。
そこで、札口が動くことによりそれが解消することに気づきました。
結果無理なく型くずれを起こさずに綺麗に収納することが出来ました。
If you put a lot of things in a limited space and close it reasonably, the silhouette will be distorted.
Then , We realized that moving the divider would solve that problem.
As a result, I was able to store it neatly without straining it and causing it to lose its shape.
この協会は、イタリアトスカーナ州にて1994年に設立された現在20社のタンナーが加盟する由緒ある非営利団体です。
加盟しているタンナーは歴史と伝統、技術を引き継ぎ高品質なイタリアンレザーを世界に供給しています。
こちらは、イタリア植物タンニン鞣し協会の発行タグです。
This association was founded in 1994 in Tuscany, Italy. The association is a non-profit organization with 20 member of tanneries.
All of the member tanneries have inherited the history, tradition, and technology to supply high quality Italian leather to the world.
This tag is a issued by the Italian Vegetable Tanning Association.
コードバン コレクションの魅力に魅せられて、
コードバン製品の仕立てについて
About production of CORDOVAN products
コードバンはとにかく仕立てが難しい。
手間暇がかかります。手を焼くという表現が正しいかもしれない。
それが職人の技と根気をもって美しく仕立て上げることが職人としてのアドバンテージかもしれません。
神経を擦り減らす想いで取り組む...
一時も気を許すことができない。
革は想像以上に硬くデリケート。硬いがゆえ、何度も何度も革漉きをして厚みをバランスよく調整していく。
胴漉きも均等に薄く漉く事は至難の技です。革漉き器械の刃はあっという間にすり減ってしまう。
時にはぼろぼろになってしまうほど硬い縦繊維。気長に丁寧に丁寧に根気よく処理します。
最初から最後までが腕の見せ所。心して取り組まねばならない。
それがコードバン。
とにかく難しいは、職人目線だけど、それがコードバンに他ならない
In any case, cordovan takes a lot of time of work.
I t’s making it beautiful is the advantage of being a craftsman.
Cordovan is a harder and more delicate leather than are might think.
We have to be patient, careful, and persistent.
From start to finish, we must be cautious.
That's cordovan.
そして、インナーのヌメとのマリアージュ
～ and ～ the marriage of the “nume” ～
インナーに使う素材の組み合わせは沢山あります。
各社様々な想いや制作意図により変わると思います。
このコレクションにとってタンニン素材にはタンニン素材との組み合わせ。が、
シンプルだけれども最も自然で馴染みやすいと感じます。
その中で、こだわりの期待に応えてくれるのがITALYのヌメと思います。
革の味感、臭い、エイジング、どれをとっても裏切らないと信じています。
多分、王道かもしれません。
コードバンとヌメとのマッチング。
特に ”ヌメ”の魅力に魅せられて。
There are many materials that can be used for innerwear.
We believe that vegetable-tanned leather is one of the materials that can meet our expectations.
～ maybe the best choice.
Because we know the appeal of vegetable-tanned leather.
コードバンを鞣すこと
コードバンはヨーロッパ原皮を使用し、
日本国内にて丁寧にベジタブルタンニン鞣しされました。
近年、コードバンの製品は誰にも知れ渡るポピュラーなものとなりました。
このコレクションに使用しました宮内産業のコードバンは、それらの中でも
このコレクションのために特別に染色し、アンチック仕上げをした唯一のものです。
コードバン層はダイヤモンドのようにとても硬いため革のダイヤモンドと
いわれるようになりました。
非常に希少価値の高い素材であるとともに、最高の高級感を醸し出すことのできる
存在感は他に類を見ません。
コードバンはタンニン鞣しです。
厚さ2mm程度のコードバン層を、時間をかけ、表と裏から削り出す採取方法です。
コードバンは銀面がありませんので〝銀面浮き〟という現象が発生しません。
他の革には無い特殊なその、”コードバン層”を的確に加工する技術。
コードバンにしか醸し出すことのできない味わいと魅力を
最高の技術を駆使して表現しています。
ヨーロッパの農耕馬でしかもたらすことのできないと言われています。
現在はその遺伝子を受け継いだ馬のみ産出されます。
毎年減り続いており永遠では有りません。
使用起源についても謎のままですが、このような特異な特質を持った革であることと、
さらに入手困難であることから幻の革と称されています。
一度手に取ると次も使いたくなるのがコードバン。
なんとも言えない不思議な魅力。非常にデリケートでありながらたくましい
頑固までともいえる縦繊維の革質。
まさに、質実剛健でありながら、剛毅木訥な頼りになる最強である
一つの革素材と言えます。
In recent years, cordovan has become a popular material known to everyone.
Once you use it, you will want to use it again.
It has an indescribable and mysterious appeal.
喜ばれるギフト...それはコードバンの魅力
The gift that will be appreciated... It's the charming of CORDOVAN goods.
ギフト...それはとても悩みます。
プレゼントは悩みます。しかしそれは楽しい悩み。幸せな悩みです。
沢山の商品の中からだった一つ。記念の一つ。
時間を忘れて沢山のシチュエーション、TPOを考えなければなりません。
予算もおおよそあることでしょう。
最も悩みの種が、喜んでもらえるだろうか？
大切な人になればなるほど気になるものです。
アトリエヒロは、ギフトについても構築してきました。
また、指示されてきました。
コンセプトがメンズのコレクションにおいても30％のお客様が女性です。
ご自身で気に入られて使われる場合も勿論あります。
コードバン プレミアムは自分用とプレゼント用の二刀流が
可能なコレクションに育ちました。
ギフト箱の中にてリボンを閉じて渡した時が、あけた瞬間が既に玉手箱となっています。
きっと喜んでいただける事に違いありません...それの仕様が標準になっています。
送る大切な人の為に、大切な人の笑顔を思い浮かべることが想像できます。
笑顔のための悩み、そしてその後いつまでも笑顔で使用できる、喜んでいただける、
それは自信をもっておすすめできるコレクションの一つです。
PICK UP ITEM
コインケース AH-056
コインケース AH-056
Color Variation
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W76 × H65 × D13mm |
| Specifications | ＊オープンポケット × 1 ＊コインポケット × 2 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
このコインケースは沢山のお客様のリクエストにお答えして開発しました。
インナーを開くと一目瞭然美しい革の肌に加え４色の革との配色が美しいラインにより一層アート性とお洒落な雰囲気を表現しています。
コンパクトでありながらWマチを採用し、２つの大きなポケット、口を斜めにしたことにより収納力と機能性、そして片手に収まりバランスの良いフォルムを醸し出しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえてマチに粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界に一つのオーナーに寄り添ったアイテムになります。
名刺入れ AH-051
名刺入れ AH-051
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W105 × H72 × D20mm |
| Specifications | ＊カードポケット × 5 ＊オープンポケット × 1 ＊アオリポケット × 1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
この名刺入れはコンパクトでありながら30枚もの名刺を美しく収納でき、かつ繊細に開閉できるよう
通しマチとW町を重ね合わせた手法にて見立てもお洒落でしかも使いやすく出し入れができる設計にしました。
裏側に背段ポケット、インナーに5ポケットにアオリポケットを付けました。
裏地は美しい織り目と一目瞭然美しい革肌に加えて4色の革との配色が美しいラインにより一層アート性と
お洒落感を醸し出しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえて内側に粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界で一つのオーナーにより添ったアイテムになります。
コンパクト札入れ AH-052
コンパクト札入れ AH-052
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W105 × H72 × D20mm |
| Specifications | ＊カードポケット × 5 ＊オープンポケット × 1 ＊アオリポケット × 1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
このコンパクト札入れは、紙幣をジャストサイズに考えました。
従い、カードケースの向きが普通の札入れと異なります。
機能的に、そして開いた時の左右のサイズを最大限にコンパクトに仕上げました。
札入れ内部がスライドし、コンパクトにすっきり収納できる機構を取りれました（登録第1572381号）
インナーを開くと一目瞭然美しい革の肌に加え４色の革との配色が美しいラインにより
一層アート性とお洒落な雰囲気を表現しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえて内側に粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界に一つのオーナーに寄り添ったアイテムになります。
札入れ AH-053
札入れ AH-053
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W108 × H98 × D28mm |
| Specifications | ＊カードポケット×4 ＊オープンポケット×2 ＊アオリポケット×2 ＊コインポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
この札入れは、アオリを２枚付けより機能的に設計しました。
コインケースのインナーはお洒落なスエードをあしらえ、Wマチにし薄く大きく広がる設計にしました。
機能的とデザインを効果的にお洒落に仕上げました。
また、札入れ内部がスライドし、コンパクトにすっきり収納できる機構を取りれました（登録第1572381号）
インナーを開くと一目瞭然美しい革の肌に加え４色の革との配色が美しいラインにより
一層アート性とお洒落な雰囲気を表現しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえて内側に粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界に一つのオーナーに寄り添ったアイテムになります。
純札入れ AH-054
純札入れ AH-054
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W108 × H92 × D18mm |
| Specifications | ＊カードポケット×6 ＊オープンポケット×1 ＊アオリポケット×4 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
この札入れは、アオリを２枚付けより機能的に設計しました。
コインケースのインナーはお洒落なスエードをあしらえ、Wマチにし薄く大きく広がる設計にしました。
機能的とデザインを効果的にお洒落に仕上げました。
また、札入れ内部がスライドし、コンパクトにすっきり収納できる機構を取りれました（登録第1572381号）
インナーを開くと一目瞭然美しい革の肌に加え４色の革との配色が美しいラインにより
一層アート性とお洒落な雰囲気を表現しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえて内側に粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界に一つのオーナーに寄り添ったアイテムになります。
束入れ AH-055
束入れ AH-055
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
バーガンディ
(Burgundy)
ミッドナイトブルー
(Midnight Blue)
#70 ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／馬革（コードバン） 内側／牛革（イタリアンレザー（プッチーニ社）、豚革（スエード）、ジャガード |
|---|---|
| Size | W147 × H92 × D12mm |
| Specifications | ＊カードポケット × 7 ＊オープンポケット × 1 ＊アオリポケット × 4 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
コードバンの美しさを最大限に表現したノンステッチデザイン。
微妙な革漉きの加工技術により一層際立てています。
このコンパクト束入れは、まさしくアトリエヒロ プレミアム コードバンのフラッグシップへと成長しました。
発想は紙幣のサイズを基準にすることによりコンパクトに、そしてより薄くと考えました。
サイズ的にはこれ以上コンパクトサイズはできません。
紙幣サイズの多くなアオリが2枚有り、収納し易く、また、取りやすい、と新常識へと変わってきました。
そして開いた時の左右のサイズを最大限にコンパクトに、機能的に設計しました。
そのインナーは一目瞭然美しい革の肌に加え４色の革との配色が美しいラインにより
一層アート性とお洒落な雰囲気を表現しています。
アトリエヒロのオリジナルロゴをシルバー箔にてエンボス、ITALY のPuccinis社のロゴマーク、そしてメッセージをあえて内側に粋に素押ししました。
また、ITALYトスカーナ産植物タンニン鞣し革を保証する品質保証タグも取り寄せました。
何世紀にもわたる伝統を引き継いだ素晴らしい革です。
裏地は美しい織り目と耐久性に優れたジャガード織りです。
そして、エイジングと世界に一つのオーナーに寄り添ったアイテムになります。