薄く革漉きする技術と張り合わせ技術とのマリアージュ。
歴史と共に育んできた日本の職人技
A marriage of thin leather straining and laminating techniques.
Japanese craftsmanship nurtured with history.
ゴート（山羊革）について
About Goat Leather
堅牢度が非常に優れているゴートの革を使用。
無駄を一切省いた技は薄くすることと切目の美しい貼り合わせの技術。
Made of goat leather with very good fastness.
The technique of eliminating all waste is the art of thinning and beautifully laminating the oil painting.
この使用しているゴートはラマダン明けにしか出てこない貴重な大判のゴートです。
この種のゴートは年間に2か月ほどしかない非常に希少価値のあるゴートといわれています。
通常は50ds～60dsですが、このゴートは90ds～110dsの大きいサイズです。
（1dsは10cm四方）
とりわけこのゴートは、弾性線維の発達がとてもよく、そのため銀面の摩耗性に優れ銀面の固い革となります。
エラスチン線維が多いためやや硬く、銀面は特徴ある凹凸を示し、耐摩耗性に優れています。
仕上げは環境に配慮し、植物タンニン鞣しで上品な光沢感を出すためにアニリン仕上げしています。
また、このゴートの良さを最大限に引き出すためにアニリン仕上げにしていますので使い込むほどに経年変化し、味感を増し深みのある革へと変化していきます。
The goat used here is a precious large size goat that is only available at the end of Ramadan.
This type of goat is said to be a very rare and valuable goat that is only available for about two months per year.
Usually 50-60ds, but this goat is a larger size of 90-110ds.（1 ds is 10 cm square）
堅牢度が非常に優れているゴートの革
無駄を一切省いた技は薄くすることと
切目の美しい貼り合わせの技術
ナチュラルな植物タンニン鞣し
自然な革ゆえ部位により
絞感の違いに奥深さを感じる
ブラック&グリーンの2色にて展開
抜群の堅牢度でありながらアニリン仕上げ
使い込むほどに経年変化
味感を増し、深みのある革へと変化
Made of goat leather with very good fastness.
The technique of eliminating all waste is the
art of thinning and beautifully laminating the oil painting
Natural vegetable tanning.
Because it is a natural leather, you can feel the depth of the difference
in texture depending on the part of the leather.
Available in black and green color.
Outstanding fastness yet aniline finish
The more you use it, the more it changes with aging.
The leather becomes more seasoned and deepened.
コレクションについて
About the Collection
便利なアイディア
スライド機構特徴の説明と登録番号
限られたスペースに物を沢山入れるとパツンパツンになって、
閉じにくくなってしまいます。
革は結果的に馴染みますが、型崩れを起こしてしまいます。
無理に閉じるとシルエットが歪んでしまいます。
そこで、札口が動くことによりそれが解消することに気づきました。
結果無理なく型くずれを起こさずに綺麗に収納することが出来ました。
If you put a lot of things in a limited space and close it reasonably, the silhouette will be distorted.
Then , We realized that moving the divider would solve that problem.
As a result, I was able to store it neatly without straining it and causing it to lose its shape.
便利なカードストップ機構（使用方法1）
Convenient card stop mechanism (usage No.1).
日本の習慣の一つに商談の時にいただいた名刺を名刺入れの上に置きます。
いつの間にかとんでもなく傾いていたり時には落ちる寸前の経験があるのでは…。
商談の内容には問題はありませんが、うっかりして…。
誰もが一度や二度は経験あるかと思います。
そんな時に名刺入れの上に挟めることが出来れば解決します。
超薄いベラになっていますので違和感もありません。
簡単にしかも自然に挟めます。
We place our business cards on the card case during business meetings.
It is Japanese business etiquette.
Then the business card then falls or tilts. It is bad manners.
If you can tuck them into the top of the business card holder in such cases,
it solves the problem.
The leather is ultra-thin, so there is no discomfort.
便利なカードストップ機構（使用方法2）
Convenient card stop mechanism (usage No.2).
名刺アプリにて撮影して取り込みをするときに、必ずしも綺麗に出来ない時があります。
そこで被写体の角度を変えることにより綺麗に撮影出来ます。
それを可能にした機構にて表現しました。
Sometimes mistakes are made when business cards are captured by the application.
So, by changing the angle of the subject, you can take a beautiful picture.
It made it possible.
Pinch (put on) a business card.
(when taking a picture)
繊細な職人技
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現力。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、
それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
薄くするための革漉きはキーポイントです。
職人技術の究極な革漉きとは一万円札と同じ薄さに処理出来ると言う巧の技術を持っていると聞いたことがあります。
貼り合わせ技術と一口に言っても、まっ平な平面の部分と曲線上に曲げながら貼り合わせるは技術は基本的の全然違います。
例えば、平らにするかぶせ裏はローラーを使い丁寧に平らに美しく伸ばしながら糊の乾きを確認しながらの作業です。一時も眼を離すことができません。
また、ゆとりの場所は折曲げなければなりません。どちらも方法が違います。
技術的に違います。左右の指の感覚で美しく曲げながら貼り合わせます。
職人技としか言いようがありません。
それに使用する特殊な糊（接着剤）も数種類あり、早く乾く糊、ゆっくり乾く糊、そしてその中間と、様々な貼りこむ場所により糊の特徴を生かします。
全て手作業で、職人の感覚で薄く平に糊を伸ばさなければなりません。
見た目、薄くて、軽くて、ペラペラして、紙みたいだね等と言って下さる方もいます。
が、実はこの薄造り技法を掘り下げると沢山の繊細な日本人らしい資質と長年の技術の積み重ねとが職人の技の結晶として表現出来ます。代表的な技あり技法です。
It''s delicate craftsmanship
The ability to express the unique Japanese craftsmanship of thinness, lightness and cleanliness of the koba in a well-balanced manner.
Marriage with leather is essential for this.
When all these concepts are matched, the degree of perfection is at its maximum.
Being able to make it thin is key.
The ultimate skill of a craftsman is to have the skill to make it as thin as a banknote.
The laminating technique is fundamentally different from the flat part and the bending technique.
The basic technology is totally different.
There are several types of special glues (adhesives) used for this purpose,
some dry quickly, some slowly, and some somewhere in between.
The characteristics of the glue are utilized according to the various places where it is applied.
The glue must be spread thinly and flatly by hand, using the craftsman's senses.
Especially when we think deeply about this thin-slicing technique, the crystallization of many delicate Japanese qualities and the accumulation of techniques over many years becomes Japaneseness.
PICK UP ITEM
名刺入れ AH-501
名刺入れ AH-501
Color Variation
ランプブラック
(Lamp Black)
ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／山羊革 ゴートレザー 内側／山羊革 ゴートレザー シャンタン |
|---|---|
| Size | W108 × H67 × D18 mm |
| Specifications | ＊カードポケット×1 ＊Wマチポケット×1 ＊大ポケット×1 ＊アオリポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
沢山のアイディアと機能性が詰まったアイテム。
薄く、軽く、最大限にコンパクト。
ビジネスにも、プライベートにもお洒落でとても機能的。
決して前に出ることのない控えめの心地よい名刺入れ。
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現出来ました。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
エラスチン繊維が多いため耐摩耗性、堅牢度に優れています。
最大限に薄く、軽く、コンパクトに。そして素晴らしい山羊革とのマリアージュ。
特殊な生産工程を一人の職人さんが丁寧に心を込めて作っています。
山羊革のカラーは ブラックとダークグリーン。
年に2か月のみ入手できる希少価値のある革。
綺麗なコントラストのステッチと裏地がアクセントです。
シンプルとアートとを表現しました。
プレゼント対応可能です。
プレゼントにも最適コレクション。
インナーのポイントにアトリエヒロのシルバー押し。
フラグメントケース AH-502
フラグメントケース AH-502
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／山羊革 ゴートレザー 内側／山羊革 ゴートレザー シャンタン |
|---|---|
| Size | W96 × H76 × D30 mm |
| Specifications | ＊カードポケット×2 ＊オープンポケット×1 ＊コインポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
キャッシュレスの時代おなじみなったアイテム。TPOに合わせ必需品となりました便利グッズ。
特に軽装で身軽に過ごしたい時には持ってこいです。
このアイテム一つで十分に生活できてしまうシンプルでお洒落さが魅力的。
一度は使ってみたい、有っても良いアイテム。
大ポケット（紙幣1/2サイズ）×1 カードポケット×2 薄いファスナーポケット。
このファスナーはYKK富山工場でのみ生産。
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現出来ました。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
エラスチン繊維が多いため耐摩耗性、堅牢度に優れています。
最大限に薄く、軽く、コンパクトに。そして素晴らしい山羊革とのマリアージュ。
特殊な生産工程を一人の職人さんが丁寧に心を込めて作っています。
山羊革のカラーは ブラックとダークグリーン。
年に2か月のみ入手できる希少価値のある革。
綺麗なコントラストのステッチと裏地がアクセントです。
シンプルとアートとを表現しました。
プレゼント対応可能です。
プレゼントにも最適コレクション。
インナーのポイントにアトリエヒロのシルバー押し。
札入れ AH-503
札入れ AH-503
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／山羊革 ゴートレザー 内側／山羊革 ゴートレザー シャンタン |
|---|---|
| Size | W95 × H83 × D19 mm |
| Specifications | ＊カードポケット×3 ＊Wマチコインケース×1 ＊大ポケット×1 ＊コイン裏ポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
沢山のアイディアと機能性が詰まったアイテム。
札口の大きな収納ポケットは使って良さを納得。
薄く、軽く、最大限にコンパクト。
あらゆるTPOにお洒落でとても機能的。
コインケースのカブセ最上部をステッチをかけ、膨らみにくい構造です。
マチはササマチで一枚革です。
数ミリでも無駄なくコンパクトにするために設計しました。
些細なことですがよりエレガントにしたいこだわりを持っています。
とにかくコンパクトでジャストサイズです。
機能と収納、使い易い心地よさに納得。
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現出来ました。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
エラスチン繊維が多いため耐摩耗性、堅牢度に優れています。
最大限に薄く、軽く、コンパクトに。そして素晴らしい山羊革とのマリアージュ。
特殊な生産工程を一人の職人さんが丁寧に心を込めて作っています。
山羊革のカラーは ブラックとダークグリーン。
年に2か月のみ入手できる希少価値のある革。
綺麗なコントラストのステッチと裏地がアクセントです。
シンプルとアートとを表現しました。
プレゼント対応可能です。
プレゼントにも最適コレクション。
インナーのポイントにアトリエヒロのシルバー押し。
純札入れ AH-504
純札入れ AH-504
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／山羊革 ゴートレザー 内側／山羊革 ゴートレザー シャンタン |
|---|---|
| Size | W95 × H85 × D13 mm |
| Specifications | ＊カードポケット×3 ＊W待ちコインケース×1 ＊大ポケット×1 ＊コイン裏ポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
沢山のアイディアと機能性が詰まったアイテム。
札口の大きな収納ポケットは使って良さを納得。
薄く、軽く、最大限にコンパクト。
あらゆるTPOにお洒落でとても機能的。
コインケースのカブセ最上部をステッチをかけ、膨らみにくい構造です。
マチはササマチで一枚革です。
数ミリでも無駄なくコンパクトにするために設計しました。
些細なことですがよりエレガントにしたいこだわりを持っています。
とにかくコンパクトでジャストサイズです。
機能と収納、使い易い心地よさに納得。
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現出来ました。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
エラスチン繊維が多いため耐摩耗性、堅牢度に優れています。
最大限に薄く、軽く、コンパクトに。そして素晴らしい山羊革とのマリアージュ。
特殊な生産工程を一人の職人さんが丁寧に心を込めて作っています。
山羊革のカラーは ブラックとダークグリーン。
年に2か月のみ入手できる希少価値のある革。
綺麗なコントラストのステッチと裏地がアクセントです。
シンプルとアートとを表現しました。
プレゼント対応可能です。
プレゼントにも最適コレクション。
インナーのポイントにアトリエヒロのシルバー押し。
束入れ AH-505
束入れ AH-505
Color Variation
-
ランプブラック
(Lamp Black)
ハンターグリーン
（Hunter Green)
Basic Information
| Material | 表側／山羊革 ゴートレザー 内側／山羊革 ゴートレザー シャンタン |
|---|---|
| Size | W172 × H88 × D13 mm |
| Specifications | ＊カードポケット×3 ＊W待ちコインケース×1 ＊大ポケット×1 ＊コイン裏ポケット×1 |
| Suggested Retail Price | こちらでご確認ください |
Functional Information
紙幣を折らず、しかもコンパクトで最大限に出し入れしやすい設計。アオリの応用です。
使うと便利さに思わず一歩先をいったような気持ちになります。
最大限に薄く、軽く、コンパクト。使いやすさに驚きます。
あらゆるTPOにお洒落でとても機能的。数ミリでも無駄なくコンパクトにするために設計しました。
些細なことですがよりエレガントにするために、一枚の革を出来るだけ多く使用しています。
それも末長く丈夫で長く使用していただくためのこだわりです。
デザインも機能も充実しなければなりません。結果お洒落でコンパクト。ジャストサイズです。
そして機能と収納、使い易い心地よさに納得。
職人技がひかる、薄さ、軽さ、コバの綺麗さをバランスよく表現出来ました。
それには革とのマリアージュが必要不可欠となり、それら全てのコンセプトがマッチングできたときに完成度が最大になります。
革は薄くするので堅牢度や切り裂けに丈夫でなければ耐えきれません。
エラスチン繊維が多いため耐摩耗性、堅牢度に優れています。
最大限に薄く、軽く、コンパクトに。そして素晴らしい山羊革とのマリアージュ。
特殊な生産工程を一人の職人さんが丁寧に心を込めて作っています。
山羊革のカラーは ブラックとダークグリーン。
年に2か月のみ入手できる希少価値のある革。
綺麗なコントラストのステッチと裏地がアクセントです。
シンプルとアートとを表現しました。
プレゼント対応可能です。
プレゼントにも最適コレクション。
インナーのポイントにアトリエヒロのシルバー押し。